"A printing press -- a counterfeiter's outfit," said Holmes.
"Yes, sir," said our prisoner, staggering slowly to his feet and then sinking into the chair. "The greatest counterfeiter London ever saw. That's Prescott's machine, and those bundles on the table are two thousand of Prescott's notes worth a hundred each and fit to pass anywhere. Help yourselves, gentlemen. Call it a deal and let me beat it."

Una máquina de imprimir - todo el equipo de un falsificador.", dijo Holmes.
"Yes, sir", dijo el prisionero, metiendose lentamente de pie y dejandose cayer después sobre una silla. "El falisificador más grande de Londres que he visto jamás. Esto es la máquina de Prescott y estos fajos sobre la mesa son dos mil de los billetes de Prescott, con un valor de cien cada uno y lo suficientemente bien para pasar por todas partes. Tomenlos caballeros. Llámenlo un negocio y déjenme ir.

"Holmes rió.
"No hacemos cosas de este tipo, Mr. Evans. No hay ningún escondrijo para usted en este país. Usted mató este hombre, verdad?"
"Sí, señor, y recibí cinco años para esto, a pesar de que era el que apuntó a mí. Cinco años, cuando en realidad hubieran debido darme una medalla grande como una sopera. Ningunhombre vivo habría podido distinguir un Prescott de uno del Banco de Inglaterra y si no le habría eliminado habría inundado Londres con ellos. Yo era el único en el mundo que sabía dónde los fabricó. Le extraña que yo quería llegar a este sitio?

Y le extraña que hice todo lo posible al encontrar este loco cazador de escarabajos con este nombre raro sentado encima y nunca quitando el cuarto para sacarle de aquí? A lo mejor hubiera sido más sabio si le hubiese eleminado. Habría sido bastante fácil, pero yo soy alguién con el corazón blando que no puede tirar a alguién si este otro no tiene también un arma. Pero digame señor Holmes, que hice de malo? No he utilizado este plan. No herí a este viejo cadáver. Por dónde quiere agarrarme?