, pero muy
a menudo se debe traducir con otra preposición o
con un verbo que ya contiene esta idea.
| Ejemplo |
|
| This present
is for you. |
|
| Este regalo
es para ti. |
|
|
We have bought tickets for
the concert tonight. |
|
| Hemos
comprado entradas para el concierto de hoy. |
|
| What did you
buy these for? |
|
| ¿Para
qué lo compraste ? |
|
| He kept away
of our garden for fear
of our dog. |
|
| Por temor
a nuestro perro no entró en nuestro jardín. |
|
| Let's go for
a walk, it's so nice outside. |
|
| Vamos de paseo,
hace buen tiempo.. |
|
| What's for
dinner? |
|
| ¿Qué
hay para la cena? |
|
| She only did
it for her children. |
|
| Lo hizo solo
por sus hijos. |
|
| There is neither
time nor room for that. |
|
| No hay ni
tiempo ni lugar para esto. |
|
| There was nothing
to be seen for at
least 200 km. |
|
| Por por
lo menos en 200 km no había nada que ver. |
|
| I bought this
car for only
10 Euro. |
|
| He comprado
este coche por sólo diez euros. |
|
| The weather
is unfortunately too cold for
June. |
|
| Desgraciadamente
el tiempo es demasiado frío para Junio. |
|
| It's not for
you to say anything about this. |
|
| Tu no eres
la persona adecuada para opinar de esto. |
|
| I'm really happy
for her. |
|
| Estoy realmente
feliz por ella. |
|
| They all voted
for the wrong
guy. |
|
| No votaron
nunca por el hombre justo. |
|
| He is definetly
for it. |
|
| Él
está definitivamente en favor. |
|
| Oops, now
we are in for it. |
|
| Ops, ahora
sí que tenemos un problema. |
|
| For
every person who passes the exam there are ten
who fail. |
|
| Para cada
uno que aprueba el examen, hay diez que lo fallan. |
|
