| 12.4.11 Otras preposiciones: but (= menos) |
But en general es una conjunción, pero también puede ser preposición y entonces significa menos.
| Ejemplo | |
| All tasks in the test were easy to solve but the first one. | 
|
| Todos los problemas en el exámen eran fáciles, menos el primero. | |
| There was no one to blame but he himself. |
|
| Esto se lo debía únicamente a sí mismo. | |
| Anyone else but him would have helped in this situation. |
|
| Cualquiera menos él hubiera ayudado en esta situación. | |
| Anything but this! |
|
| Todo menos esto. |
But for significa sin.
| Ejemplos | |
| He couldn't have managed but for his friend's assistance. |
|
| Sin la ayuda de su amigo no lo hubiera logrado. | |
| We wouldn't have gone away but for you. |
|
| Sin ti no nos habríamos ido. |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
