El uso de some y any
a) Some expresa que algo existe realmente.
b) Any se usa, cuando algo no existe o se duda de su existencia.
c) En frases condicionales se pueden utilizar los dos, pero el significado no es exactamente el mismo. Any expresa la inseguridad ("en el caso que exista"), some expresa, que parece bastante probable que exista.
d) Tanto some como any pueden ser adverbios.
e) Some muy a menudo lo encontramos delante de números y expresa más o menos.
f) Any puede estar delante de comparativos. En este cosa se podría traducirlo con algo ("Te sientes algo mejor")
g) Los dos pronombres pueden ser utilizados de forma aislada, cuando se refieren a un sustantivo mencionado antes.
h) Los dos pueden estar delante de of + sustantivo.

Ejemplos
a) There are some books on the shelf.
b) Aren't there any clean cups in the kitchen?
c) If we have some money, we can buy an own apartment.
If we had any money, we could buy an own apartment.
d) There are some sausages in the fridge.
However, I could not find any eggs there.
f) Do you feel any better?
g) There were many people at the party. Some were really nice.
I am looking for a plate. Do you see any?
h) There were many people at the party. Some of them were not so nice.
Are there any of your plates that I could take?

En los capítulos que siguen habrá que distinguir entre sustantivos contables y sustantivos incontables. Sustantivos contables son todos aquellos que se refieren a cosas / personas que se pueden contar (coches, cigarillos, libros etc.), mientras los sustantivos incontables son todos aquellos que no se pueden contar (agua, leche, amor etc.).