Another es una combinación del artículo indefinido a and other.

Another significa:
1) otra persona, otra cosa
Can't you find another one who does your dirty work for you?
2) otro (en el sentido de uno más)
Do you want to have another cup of coffee?
Let me have another few minutes,then I'm right with you.

Para el uso de another con one vea capítulo 28.2.4.