Esta página es la hermana de la www.learn-spanish-online.de. Forma parte de un conjunto de portales de lenguas que están todas conectadas entre sí.

Esta página trata de explicar el inglés a través de las estructuras gramaticales. Es bien sabido que la gramática es sólo una parte del juego y seguramente no es la parte más importante. Una lengua consiste, vaya noticia, sobre todo en palabras y para poder comunicar es crucial la cantidad de palabras que se conoce, pero no es necesario conocer todos los detalles de la gramática. Por lo tanto no le aconsejamos tratar de aprender detalladamente la gramática, basta tener una visión global. Para ser más preciso, más vale tener una visión global de todo el sistema que ser un experto en un detalle de este sistema. Hasta un cierto punto la gramática es útil, pero se puede fácilmente exagerar. A partir del momento que usted logra a entender lo que la gente dice y hacerse comprender, aprenderá más bien estructuras fijas, y no reglas generales. Le aconsejamos tratar de conseguir lo más rápido posible una visión global de la gramática inglesa y le desaconsejamos de perderse en los detalles. Para orientarse en una ciudad basta conocer las calles principales, no hace falta conocer cualquier callejón.

Nosotros hemos tratado en esta gramática de ser lo más preciso y detallado posible lo que no significa que se debe conocer todos estos detalles. Es útil saber de vez en cuando cómo se puede analizar un problema y dónde se puede mirar en caso de que surja una duda. Pero no hay que saber cualquier detalle.

¿Por qué decimos que más vale una visión global de todo el sistema en vez de conocer con precisión todos los detalles de un capítulo aislado? Una persona que habla con usted en inglés no va hacerle el favor de utilizar solamente estructuras que usted conoce. El / Ella va utilizar todo el sistema y por lo tanto usted tiene que conocer todo este sistema, aunque sea sólo de manera pasiva. ¿Qué significa esto exactamente? Usted tiene que reconocer por ejemplo una continuous form si aparece en una frase, pero no hace falta que sea capaz de conocer todos los detalles de la continuous form. Hay que tratar lo más rápido posible de conocer el sistema pasivamente (leyendo, escuchando). El dominio activo (hablando, escribiendo), viene después. Por lo tanto le aconsejamos de aprender las formas lo más rápido posible, pero en cuanto se refiere al uso de estas formas, basta una visión general. Nosotros explicamos todo lo más preciso y detalladamente que nos es posible, si puede memorizarlo todo, mejor, pero si no, tampoco es grave.