Como ya hemos mencionado en el capítulo 14.2.2.1 se usa el futur I, si la frase comienza con el verbo to hope (esperar). Sin embargo también hay otros verbos para expresar una esperanza, por ejemplo to wish (desear). La conjunción if only puede tener una función similar.

Deseos y esperanzas
I wish it didn't rain so much, then we could go outside more often.
Quisiera que no llueve tanto entonces podríamos salir más a menudo.
If only we had a little bit more time.
Si sólo tuvieramos un poco más de tiempo.