En vez de would y should también puede haber, como en español, otros verbos en la frase principal. Para más información sobre los verbos modales vea verbos modales en el simple past .

frases condicionales con otros verbos modales
frase condicional (la frase introducida por if) - consecuencia -
condicional I (= simple past) verbo modal en im simple past
If he went to his parents house, he ought to find his whole family there.
Si fuera a la casa de sus padres debería ver a toda su familia.
If she were younger, she might study Philosophy.
Si ella fuera más joven estudiaría filosofía.
If I ever drove to Atlanta, I needed to visit the Olympic city.
Si jamás me fuera a Atlanta debería visitar la ciudad olímpica
If we had more money, we could buy more stuff.
Si tuvieramos más dinero podríamos comprar más cosas.

Este tipo de construcción nos muestra también, que should y would no son nada más que el simple past de shall y will, porque es bastante lógico que se trata los verbos will y shall de la misma manera que los otros verbos modales y si se usa el simple past de los otros verbos modales en una frase condicional tipo II, entonces es obvio que should y would son el simple past de shall y will.