Una frase como

Él es demasiado rico

no compara una situación con otra, afirma más bien de manera absoluta que a un objeto o a una persona le sobra algo. En español este tipo de frase se forma con el adverbio demasiado lo que corresponde en inglés a too (con dos o).

Ejemplos
John is too small (for his age). John es demasiado pequeño para su edad.
Mary runs too fast (for us). Mary corre demasiado rápido (para nosotros).
This chair is too comfortable (to be elegant). Esta silla es demasiado cómoda (para ser elegante).

No es muy difícil de entender, funciona como en español.