aside from es un sinónimo de apart from.

Ejemplo
Aside from your shoes I like your outfit. A parte de tus zapatos me gusta tu forma de vestirte.
This is beautiful aside from the big mess over there. A parte del desorden todo está muy bonito.
He is a great writer aside from a few little deficiencies. A parte de algunas deficiencias es un gran escritor.