Ya hemos visto que hay preposiciones que describen relaciones temporales y locales. Estos dos grupos son los más importantes. Las otras preposiciones las hemos reunido en el grupo otras preposiciones. Muy a menudo una traducción literal al español no existe, dicho de otro modo, la preposición española ocupa algunas funciones de la preposición inglesa, pero no todas. Existen también numerosos casos en las que el español construye con un verbo que ya contiene la idea de la preposición.