Away describe movimientos en los que un objeto se aleja del otro. En español muy a menudo se construye con una perifrase verbal o con un verbo.

Alguien se aleja corriendo de la caja.
= Somebody runs away from the yellow box.
Ejemplos
to run away from the dog escaparse del perro.
to send the beggar away from your door despedir al mendigo de la puerta
They give the mobile phones away for free. Dan de regalo los móviles.
Her boyfriend lives far away. Su novio vive muy lejos.