past no tiene traducción al español, porque el español en este caso siempre construye con pasar, que ya incluye la idea de que un objeto pasa al lado de otro.

  La pelota pasó más allá de la meta.
= The ball went past the goal.
Ejemplo
Go past the post office. Pasa por el correo.
He went past my room. Pasó por mi cuarto.
They run past the goal. Pasan por la meta.