beneath es similar a below, pero insinúa que algo no está solamente debajo de algo, sino escondido, invisible.

Hay peces debajo de la superficie.
= There are fish beneath the surface of the sea.
Ejemplos
Are there canyons hidden beneath the dark waters? Hay cañones escondidos bajo el agua oscura?
There is a soft heart beneath the tough core. Bajo una cáscara dura, hay un corazón blando.
She hides her money beneath the apple tree. Escondió su dinero bajo un manzano.