La preposición by es similar a until, pero más exigente.

uso ejemplo
hasta (a más tardar) jueves by Thursday
hasta (a más tardar) la semana que viene by the end of next week
hasta (a más tardar) navidades by Christmas