La preposición past solo se usa en relación con la hora y no tiene por lo tanto una traducción al español. Para más información sobre la hora y la fecha vayase al capítulo la hora y la fecha.

las 6 y 23 23 minutes past 6 (6:23)
las nueve y diez 10 (minutes) past nine (9:10)
las nueve y media half past nine (9:30 )
es demasiado viejo para esto he is past it

El último ejemplo es un poco particular. Se puede considerar como una expresión idiomática.