En el capítulo 10.2 ya hemos hablado de las diferencias entre el adjetivo posesivo y el pronombre posesivo. La misma distinción hay que hacer en quanto se refiere a los adjetivos demostrativos y los pronombres demostrativos.

Ejemplos: adjetivo demostrativo
I bought this coat last winter. Este abrigo lo he comprado el año pasado.
He likes these children. Él quiere a estos niños.
We don't want to watch that movie. No queremos ver esa película.
She has those gloves for ages. Hace ya mucho tiempo que tiene estos guantes.
They have visited me this morning. Me han visitado esta mañana.
We have had the car accident that afternoon. Este accidente lo tuvimos en aquella tarde.

En cuanto se refiere al uso no hay mucha diferencia entre el inglés y el español. This corresponde a este / esta / estos / estas y that a ese / esa / esos / esas. Aquel / aquella / aquellos / aquellas no existe.