De los pronombres posesivos y adjetivos posesisvos ya hemos discutido en el capítulo Capítulo 4.2. Los pronombres posesivos indican a quién pertenece una cosa. Hay que distinguir, tanto en español como en inglés entre los adjetivos posesivos como mi, tu, su, nuestro, vuestro y los pronombres posesivos como mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro.

adjetivo posesivo: Es mi casa.
pronombre posesivo: Es mía.

adjetivo posesivo: Es su coche.
pronombre posesivo: Es suyo.

El pronombre posesivo presente a alguien y algo. Si tenemos una frase tipo Es suyo necesitamos saber qué es lo que posee. Si no lo sabemos, la frase no tiene ningún sentido. Los pronombres posesivos, como cualquier pronombre, representa algo o alguién. El caso de los adjetivos posesivos es distinto. En una frase tipo Es su coche el su no representa nada, atribuye simplemente una característica al coche.