| |
Resumen |
 |
verbo |
alternativa 1 |
alternativa 2 |
sustitución de ambos
objetos: |
español |
| |
to bring
(= traer) |
He brings
her flowers. |
He brings
flowers to
her. |
He brings
them to her. |
Se los trae. |
| |
to lend
(= prestar) |
She lends
you money. |
She lends
money to you. |
She lends
it to you. |
Se lo presta. |
| |
to offer
(= ofrecer) |
He offers
you free Internet. |
He offers
free Internet to
you. |
He offers
it to you. |
Te lo ofrece gratuitamente. |
| |
to pay
(= pagar) |
They pay him
loads of money. |
The pay loads
of money to
him. |
They pay it
to him. |
Se lo pagan. |
| |
to sell
(= vender) |
He sells him
a car. |
He sells a
car to him. |
He sells it
to him. |
Se lo vende. |
| |
mandar |
You send her
a letter. |
You send a
letter to
her. |
You sent it
to her. |
Se lo manda. |
| |
to show
(= mostrar) |
They show
us how
it works. |
They show
how it works to
us. |
They show
it to us. |
Nos lo muestran. |
| |
to teach
(= enseñar) |
He teaches
them to read. |
He teaches
to read to
them. |
He teaches
it to them. |
Se lo enseña. |
| |
to tell
(= contar) |
We tell him
a story. |
We tell a
story to him. |
We tell it
to him. |
Se la contamos. |
| |
to call
(= llamar) |
She calls
him an idiot. |
Aquí
no se hace una sustitución. Por eso
no ponemos un ejemplo. |
Le llamó un idiota. |
| |
to wish
(= desear) |
I wish you
all the best. |
I wish all
the best to
you. |
I wish it
to you. |
Te lo deseo. |
