27.4.6.3
Diferencias que no son debidas a diferencias semánticas
Junto con algunos verbos
hay una preferencia por el infinitivo o por el gerundio
sin que se puedan explicar estas diferencias por valores
semánticos distintos. La tabla abajo muestra casos
de este tipo.
Verbos que exigen sea el infinitivo
sea el gerundio según el contexto gramatical
to need, to want,
to require
Si el sentido
es pasivo hay una preferencia por el gerund
El
Infinitivo en voz pasiva es posible
en este caso pero poco usado.
to prefer, to like,
to love, to hate
El gerund
se usa para afirmaciones generales.
Se usa
el infinitivo cuando la acción apunta
a una persona determinada.
to allow, to permit,
to advise, to recommend
El
gerund sólo se usa en afirmaciones
generales.
En general
se usa el infinitivo.
En los capítulos siguientes vamos a explicar esto
con ejemplos.
