Un gerundio
inglés puede ser sujeto
de la frase. El gerundio español
no puede ser sujeto de
la frase y por lo tanto hay que traducir al español
con un infinitivo que
efectivamente puede ser un sustantivo
verbal.
Ejemplos
Drinking
alcohol doesn't solve your problems.
(Beber alcohol no resuelve tus problemas.)
Going
by train is cheaper than going
by plane.
(Ir en tren es más barato que ir en
avión.)
