Algunos verbos exigen el infinitivo con to. Estos verbos
son: to ask (preguntar),
to advise (aconsejar),
to allow (permitir), to
compel (obligar),
to encourage (alentar),
to forbid (prohibir),
to force (obligar),
to help (ayudar, que también puede añadir
un infinitivo sin to, vea aquí),
to instruct (instruir),
to invite (invitar),
to permit (permitir),
to request (pedir).
En estas construcciones el objeto, que puede ser objeto
directo y objeto indirecto, está delante del infinitivo.
Hemos ya hablado de estas construcciones en el capítuloi
objetos
con infinitivos sin to.
Objeto con infinitivo
sujeto
+ predicado + objeto + infinitivocon to
Ejemplos
We asked her to leave the premises.
They instructed him to deliver the package personally.
I invited them to have a drink with me.
He wanted her to go and get some beer for him.
La traducción al español puede realizarse
de vez en cuando con un infinitivo y de vez en cuando
no
Le rogamos de salir del cuarto. (frase número 1)
Quiso que se vaya para comprarle una cerveza. (frase número
4)
