amid y amidst son sinónimos. No se usan mucho. Muy a menudo se construye con un verbo en español.

Una isla en medio del mar.   = An island amid the sea.

Ejemplos There must be love amidst (amid) the terror Tiene que haber amor en medio del terror.   Mary walked amid the thorn Mary marchó en medio de las espinas.   Amid (Amidst) the ruins there is a little flower. En medio de las ruinas hay una flor.