Con while se describe la
duración de una acción. Se lo traduce con
mientras.
uso
Ejemplo
Mientras durmías
while
you were sleeping
Mientras ella limpiaba el cuarto
while
she was cleaning
Mientras el conducía un coche
while
he is driving the car
Hay otra preposición, during,
con la que se podría confundir while.
La diferencia es, que during sólo
se usa con sustantivos y while con verbos. No se puede
sustituir during por while.
La misma distinción existe en español: while <=> mientras, during <=> durante.
correcto
falso
while
you slept
during you slept
during
your sleep
during you were sleeping
while
you drive the car
during you drive the
car
during
our trip
while our trip
Si se quiere ser preciso, mientras no es un preposición, en una conjunción que introduce una frase subordinada que describe cuanto tiempo duró la acción.
Mientras tú dormías, yo leía un libro.
Las frases arriba son una excepción, porque no hay frase subordinada, pero para que las frases tengan sentido se tiene que saber a qué temporada while se refiere.
