Werbung ausblenden
Contenido Capítulo 11 11.1.3 Construcciones con pronombres demostrativos

volver
Capítulo 11: Pronombres demonstrativos

  11.1.3 Construcciones con pronombres demostrativos




Hay que mencionar un par de expresiones idiomáticas. Algunas pueden ser traducidas literalmente al español y otras no.

ejemplo    
  this morning / afternoon / evening esta mañana / tarde / noche
  this week / month / year esta semana, este mes, este año
  this spring / summer esta primera, este verano
  at that time en este entonces, en aquellos tiempos
  in those days en aquellos tiempos
  one of these days alguna vez, dentro de poco
  this day week dentro de una semana
  This way, please! por ahí, por favor
  this is how I always say / do / think ... esto es lo que siempre digo, hago, pienso
  That's it! Así está bien
  That will do! This won't do! ¡Esto bastará! ¡No bastará!
  She said this and that Dijo esto y aquello.
  It is not that important. No es tan importante.
  I didn't know it was this cold. No sabía que es tan frío.
  This is where we have our house. Es ahí donde tenemos nuestra casa.
  That's what he said. Esto es lo que dice.
  this kind / this sort of house / a house like this este tipo de casa, una casa de este tipo
  houses of this kind / houses of this sort / houses like this este tipo de casas, casas de este tipo
  that kind of man / that sort of man / a man like that este tipo de hombre, un hombre de este tipo
  men of that kind / men of that sort / men like that este tipo de hombres, hombres de este tipo
  this town nuestra ciudad
volver