frances-online.de
curso-de-aleman.de
curso-de-italiano.de
aprender ingles

 
Literatura

  THE TALE OF THE FROGS



English   Español
 

A group of frogs were traveling through the woods, and two of them fell into a deep pit. All the other frogs gathered around the pit. When they saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.

The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might. The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead.

Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up. He fell down and died. The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die. He jumped even harder and finally made it out.

When he got out, the other frogs said, "Did you not hear us?" The frog explained to them that he was deaf. He thought they were encouraging him the entire time.

This story teaches two lessons. There is power of life and death in the tongue. An encouraging word to someone who is down can lift them up and help them make it through the day. A destructive word to someone who is down can be what it takes to kill them.

Un grupo de sapos estaba viajando por el bosque cuando de dos de ellos cayeron en una cava honda. Todos los otros sapos se amontonaron alrededor de la cava. Al ver cuán profundo era la cueva, dijeron a los dos sapos que ya estaban casi muertos.

Los dos sapos ignoraron sus comentarios y trataron de saltar fuera de la cava con toda fuerza. Los otros sapos continuaron a decirles que lo dejaran, porque ya estaban casi muertos.

Al fin uno de los dos sapos hizo lo que los otros le avisaron y abandonó. Se cayó y murió. El otro sapo continuó a saltar con toda la fuerza que tenía. Otra vez los otros sapos le dijeron gritando que dejara de esforzarse y que aceptara la muerte. Oyendo esto se esforzó todavía más y finalmente logró a salir.

Después haber salido, el otro sapo le dijo. "No no oíste?" El sapo le explicó que estaba sordo y que había pensado que le alientaron todo el tiempo.

Esta historia tiene dos mensajes. La lengua tiene el poder de dar la vida y la muerte. Un palabra alentador a alguien que está deprimido puede darle ánimos y ayudarle a pasar el día. Una palabra destructiva a alguien que está deprimido puede ser lo que le faltaba para matarlo.