Charles Dickens: The Child´s Story Teil 6



So, he began to be very busy with that gentleman, and they went on through the wood together. The whole journey was through a wood, only it had been open and green at first, like a wood in spring; and
now began to be thick and dark, like a wood in summer; some of the little trees that had come out earliest, were even turning brown.
Así comenzó a estar ocupado con el señor y andaban juntos por el bosque. Todo el viaje tuvo lugar en un bosque. Al principio era apierto y verde, como un bosque en verano. Pero ahora comenzó a ser denso y oscuro como un bosque en verano. Algunos de los árboles más pequeños que habían salido los primeros ahora eran marrones.

The gentleman was not alone, but had a lady of about the same age with him, who was his Wife; and they had children, who were with them too. So, they all went on together through the wood, cutting down the trees, and making a path through the branches and the fallen leaves, and carrying burdens, and working hard.
El señor no era solo, tenía una mujer de más o menos la misma edad, que era su mujer. Y tenían hijos que les acompañaban. Así andaban todos juntos por el bosque, cortaron árboles y se abrieron un camino a través de los
ramos y las hojas caídas, portaron sus lastres y trabajaron duro.

Sometimes, they came to a long green avenue that opened into deeper woods. Then they would hear a very little, distant voice crying, "Father, father, I am another child! Stop for me!" And presently they would see a very little figure, growing larger as it came along, running to join them. When it came up, they all crowded round it, and kissed and welcomed it; and then they all went on together.
De vez en cuando llegaron a una avenida larga y verde, que abrió el camino a bosques más oscuros todavía. Entonces oían llorar de lejos un voz muy pequeña que decía: "Padre, padre, yo también soy un niño! Parate por mi!" Y entonces podrían ver una pequeña figura, que engrandecía corriendo hacia ellos. Cuando les había alcanzado, todos se agruparon alrededor de él para besarle y para darle los bienvenidos. Y entonces


vocabulary vocabulario
to cut down trees cortar árboles
leaf, leaves la hoja
to crowd agruparse






contacto pie de imprenta declaración de privacidad

aleman http://www.curso-de-aleman.de
frances http://www.frances-online.de
ingleshttp://www.curso-de-ingles.de
italiano http://www.curso-de-italiano.de
portugues http://www.curso-de-portugues.com